samedi 5 janvier 2008

Je Veux Passer Ma Vie A T'Aimer (Rwanda)

Je Veux Passer Ma Vie A T'Aimer (Rwanda)
Vidéo envoyée par LiliTheKing

Je Veux Passer Ma Vie A T'Aimer (Rwanda) La lune est si lumineuse, la nuit est si merveilleuse Garde ton cœur ici avec le mien La vie est un rêve que nous rêvons Course la lune, attrape le vent Voyage dans la nuit jusqu'à sa fin Empare-toi du jour, lève-toi pour la lumière Je veux passer ma vie à t'aimer Si c'est tout ce que je peux faire dans ma vie Un héros se lève, un héros tombe Se relève, gagne tout Dans ton cœur, ne sens-tu pas la gloire A travers notre joie, à travers notre douleur Nous pouvons faire bouger le monde à nouveau Prends ma main, danse avec moi Je veux passer ma vie à t'aimer Si c'est tout ce que je peux faire dans ma vie Je ne voudrais rien d'autre que d'aller au bout Si je peux passer ma vie à t'aimer Bien que nous savons que nous ne reviendrons jamais Là où il y a de l'amour, la vie commence Encore et encore Préserve la nuit, préserve le jour Préserve l'amour, adviendra ce qu'il advienne L'amour vaut autant que tout ce qu'on achète Je veux passer ma vie à t'aimer Si c'est tout ce que je peux faire dans ma vie Je veux passer ma vie à t'aimer Si c'est tout ce que je peux faire dans ma vie Je ne voudrais rien d'autre que d'aller au bout Si je peux passer ma vie à t'aimer Note personnelle : J'y suis allé. J'ai vu le pays des mille collines. Je m'y suis amusé mais j'y ai aussi beaucoup pleuré. Je publierai ce voyage au fur et à mesure. En introduction, appréciez la beauté du Rwanda avec en musique de fond : "Je Veux Passer Ma Vie A T'Aimer" (I Want To Spend My Lifetime Loving You - Tina Arena & Mark Anthony - The Mask of Zorro )

lundi 4 septembre 2006

MASABO : RUNGANO

RUNGANO

(Adapt.: Plantation Song)

dimanche 3 septembre 2006

MASABO : Poête Rwandais

Masabo Nyangezi chante dans la tradition rwandaise en s'accompagnant à la guitare. Il nous dit: "J'ai l'habitude de chanter des thèmes qui parlent de Beauté, d'Amour et de Tolérance, des thèmes qui font se rencontrer les gens au lieu de les séparer. Je mets également quelquefois un peu d'humour dans ma poésie. A travers mes chansons, je voudrais faire passer le message suivant : à côté du fait qu'il ne faut jamais oublier l'immense souffrance que des milliers de personnes ont vécue ici, il nous faut nous concentrer sur l'avenir et trouver le moyen de continuer à vivre, tout simplement. Je crois qu'on a vraiment un grand besoin de cela."

Masabo Nyangezi sings in the Rwandan tradition and accompanies himself on the guitar. He tells us: "I am simply singing about Beauty, Love and Tolerance - themes that bring people together instead of dividing them. I also like to inject a bit of humour into my poetry. My aim, through my songs, is to push the following message: besides the fact that we should never forget the terrible suffering that thousands of people have endured here, we must look to the future and find the inner strength to make a new start in life. I believe that my country is crying out for that right now. "

Masabo Nyangezi: "Nikundira kwiririmbira Ubwiza, Urukundo, Ubworo herane ; inganzo yanjye ni umuhuza w'abantu, sindi gatanya cyangwa gateranya, kandi nabaho nzira kujiginywa. Nyuzamo kandi nkaminjiramo utuntu n'utundi turuhura kandi dutuma abankunda bamwe nyura. Mu ndirimbo zanjye, nifuza gutambutsa ubu butumwa: Nubwo tudateze kwibagirwa na rimwe umubabaro wagwiriye igihugu cyacu, ni ngombwa kubura amaso tukareba ejo hazaza, no gushakisha ukuntu ubuzima bwakomeza. Tu rabikeneye rwose. "